Catalogne: sécession relancée avec un nouveau président
BARCELONE, lundi 11 janvier 2016 (LatinReporters.com) – La Catalogne vit «une période exceptionnelle de la postautonomie [régionale] et de la préindépendance» s'est exclamé le nouveau président catalan, Carles Puigdemont, en prononçant dimanche à Barcelone son discours d'investiture devant le Parlement régional. À peine investi, le successeur d'Artur Mas lança «Vive la Catalogne libre».
Cataluña: secesión relanzada con un nuevo presidente
BARCELONA, lunes 11 de enero de 2016 (LatinReporters.com) – Cataluña vive “un periodo excepcional de la postautonomía [regional] y la preindependencia”, exclamó el nuevo presidente catalán, Carles Puigdemont, al pronunciar el domingo en Barcelona su discurso de investidura ante el Parlamento regional. Apenas investido, el sucesor de Artur Mas lanzó “Viva Cataluña libre”.
Sécession avec l'Espagne initiée au Parlement de Catalogne
BARCELONE, mardi 10 novembre 2015 (LatinReporters.com) - « Le début du processus de création de l'État catalan indépendant sous forme de république » a été approuvé par le Parlement de la Catalogne. A six semaines des législatives, le défi indépendantiste d'une région de 7,5 millions d'habitants domine la pré-campagne électorale en Espagne et semble renforcer la droite gouvernementale.
Secesión con España iniciada en el Parlamento de Cataluña
BARCELONA, martes 10 de noviembre de 2015 (LatinReporters.com) – “El inicio del proceso de creación del Estado catalán independiente bajo forma de república” ha sido aprobado por el Parlamento de Cataluña. A seis semanas de las legislativas, el desafío independentista de una región de 7,5 millones de habitantes domina la pre-campaña electoral en España y parece reforzar a la derecha gubernamental.
Catalogne: indépendance plébiscitée en sièges, non en voix
BARCELONE, lundi 28 septembre 2015 (LatinReporters.com) - Les leaders séparatistes s'estiment légitimés par les élections régionales du 27 septembre pour créer une Catalogne indépendante de l'Espagne d'ici 2017. Cette conviction avive les tensions, d'autant que la majorité absolue indépendantiste au Parlement catalan (72 sièges sur 135) ne repose que sur 47,8 % des voix.
Cataluña: independencia plebiscitada en escaños, no en votos
BARCELONA, lunes 28 de septiembre de 2015 (LatinReporters.com) - Los líderes separatistas se estiman legitimados por las elecciones regionales del 27 de septiembre para crear una Cataluña independizada de España de aquí a 2017. Esta convicción aviva las tensiones, puesto que la mayoría absoluta independentista en el Parlamento catalán (72 escaños sobre 135) solo reposa en el 47,8 % de los votos.
La Catalogne vote sur l'indépendance : scénarios possibles
MADRID / BARCELONE, jeudi 17 septembre 2015 (LatinReporters.com) - Les élections du 27 septembre en Catalogne renouvelleront le Parlement régional, mais le président catalan Artur Mas les présente comme un plébiscite sur l'indépendance de cette riche région d'Espagne (7,5 millions d'habitants et 20 % du PIB espagnol). Examen des scénarios possibles en fonction du résultat du vote.
Cataluña vota sobre la independencia : escenarios posibles
MADRID / BARCELONA, 17 de septiembre de 2015 (LatinReporters.com) - Las elecciones del 27 de septiembre en Cataluña renovaran el Parlamento regional, pero el presidente catalán Artur Mas las presenta como un plebiscito sobre la independencia de esta rica región de España (7,5 millones de habitantes y 20 % del PIB español). Contemplamos los escenarios posibles en función del resultado del voto.
L’Espagne rejetée en septembre par la Catalogne ?
MADRID / BARCELONE, 5 août 2015 (LatinReporters.com) - Les élections régionales légalement convoquées en Catalogne pour le 27 septembre seront de fait, n’en déplaise à Madrid, un plébiscite sur l’indépendance d’une riche région de la taille de la Belgique et de 7,5 millions d’habitants.
¿ España rechazada en septiembre por Cataluña ?
MADRID / BARCELONA, 5 de agosto de 2015 (LatinReporters.com) - Las elecciones regionales legalmente convocadas en Cataluña para el 27 de septiembre serán de hecho, con el disgusto de Madrid, un plebiscito sobre la independencia de una rica región del tamaño de Bélgica y de 7,5 millones de habitantes.
Catalogne: référendum d'autodétermination annoncé pour 2014
BARCELONE, mercredi 19 décembre 2012 (LatinReporters.com) - Un pacte
de législature comprenant un accord sur la convocation en 2014 d'un
référendum d'autodétermination de la Catalogne (nord-est de l'Espagne) a été
conclu mardi à Barcelone par les nationalistes de centre droit de
Convergència y Unió (CiU) et les indépendantistes de
la gauche républicaine (Esquerra Republicana de Catalunya, ERC). Ces
deux forces souverainistes contrôlent la majorité absolue du
Parlement catalan élu le 25 novembre.
Catalogne-élections: recul nationaliste, mais majorité souverainiste
BARCELONE / MADRID, lundi 26 novembre 2012 (LatinReporters.com) - Affaibli
par le net recul de sa coalition nationaliste de centre droit aux élections
régionales catalanes de dimanche, le président catalan, l'économiste
Artur Mas, ne renonce pourtant pas à l'organisation d'un prochain
référendum d'autodétermination. Défiant l'Espagne,
il en avait fait l'enjeu du scrutin. Mais il devra alors s'allier à
la gauche indépendantiste, dont la forte progression permet au pôle
souverainiste de conserver la majorité absolue au Parlement catalan.
Espagne : l'indépendance de la Catalogne, enjeu électoral inédit
MADRID / BARCELONE, samedi 24 novembre 2012 (LatinReporters.com) - L'indépendance
ou plus exactement l'organisation prochaine d'un référendum
d'autodétermination pouvant y conduire est l'enjeu des élections
régionales anticipées de ce dimanche en Catalogne, région
de 7,5 millions d'habitants du nord-est de l'Espagne. D'une ampleur inédite en près
de 40 ans de démocratie post-franquiste, le défi indépendantiste
catalan préoccupe Madrid autant que la crise économique.
Contre la "menace militaire" de l'Espagne sur la Catalogne, l'UE priée d'agir "préventivement"
MADRID, vendredi 26 octobre 2012 (LatinReporters.com) - Prier par lettre l'Union européenne (UE) d'agir
"préventivement" pour désamorcer une "menace militaire" espagnole sur la Catalogne...
Justifiée ou non, cette requête de quatre parlementaires européens,
trois Catalans et une Galicienne, témoigne de la crispation que provoque en Espagne
le débat sur l'indépendance de la Catalogne.
Le Parlement de la Catalogne avalise l'autodétermination par référendum
BARCELONE, vendredi 28 septembre 2012 (LatinReporters.com) - La convocation
d'un référendum d'autodétermination de la Catalogne,
"prioritairement au cours de la prochaine législature" régionale,
qui s'ouvrira après les élections catalanes anticipées
du 25 novembre, a été approuvée jeudi à Barcelone
par 62% des députés du Parlement
catalan (84 sur 135). A Madrid, le gouvernement de droite de Mariano Rajoy
a exprimé au nom de l'Espagne sa volonté d'empêcher ce
référendum.
Catalogne : référendum souverainiste, que Madrid l'autorise ou non
BARCELONE, mercredi 26 septembre 2012 (LatinReporters.com) - Le président
nationaliste de la Catalogne, Artur Mas, a confirmé et durci mercredi
son défi souverainiste. S'exprimant comme la veille devant le Parlement
catalan, il a précisé qu'un référendum d'autodétermination
de la Catalogne serait effectivement convoqué, que Madrid l'autorise
ou non, après les élections catalanes anticipées du
25 novembre.
Catalogne-élections anticipées : cap sur l'autodétermination
BARCELONE, mercredi 26 septembre 2012 (LatinReporters.com) - "Ce Parlement
a voté à plus d'une occasion pour le droit de la Catalogne à l'autodétermination.
L'heure est venue d'exercer ce droit" s'est exclamé mardi à Barcelone le président catalan
Artur Mas en annonçant des élections régionales anticipées
pour le 25 novembre. Les Catalans, a-t-il insisté, décideront
alors "de leur futur comme nation".
Espagne-Catalogne: tsunami indépendantiste gonflé par la crise
MADRID, mercredi 12 septembre 2012 (LatinReporters.com) - Tsunami indépendantiste
catalan, hier à Barcelone. Et le 21 octobre, probable raz-de-marée
nationaliste et séparatiste aux élections basques.
L'Espagne de la rigueur eurocratique et des coupes sociales radicales du
néolibéral Mariano Rajoy semble revigorer les vieux démons
centrifuges. De quoi alourdir la facture de la crise.
Historique: 5 buts de Messi en match de Ligue des champions (vidéo)
BARCELONE, jeudi 8 mars 2012 (LatinReporters.com) - Leo Messi, l'extraterrestre
argentin du FC Barcelone (Barça), a amplifié sa légende
en devenant mercredi soir l'unique footballeur de l'histoire de la Ligue
des champions à inscrire cinq buts en un seul match.
FC Barcelone champion d'Europe 2011 : vidéos des 4 buts de la finale contre Manchester United (3-1)
Dimanche 29 mai 2011 (LatinReporters.com) - Champion d'Espagne, le FC Barcelone (Barça)
est aussi champion d'Europe 2011 des clubs de football. Il a remporté le 28
mai au stade de Wembley (Londres) sa 4e coupe en Ligue des
Champions, surclassant en finale Manchester United sur le score de 3-1.
Le Barça est nº1: conclusion de 4 "clásicos" contre le Real Madrid
MADRID, mercredi 4 mai 2011 (LatinReporters.com) - Au cours de leurs 4 "clásicos", du 16 avril
au 3 mai, Barça et Real Madrid ont remporté chacun une victoire et concédé
deux matchs nuls. Mais le Barça est le vainqueur indiscutable de ce marathon inédit.
Ligue des champions: le Barça éjecte le Real Madrid et va en finale
BARCELONE, mardi 3 mai 2011 (LatinReporters.com)
Real Madrid 0 - 2 Barça : le but d'anthologie de Messi (vidéo) en Ligue des champions
MADRID, mercredi 27 avril 2011 (LatinReporters.com)
Real Madrid-Barça : 4 duels au sommet Ronaldo-Messi en 18 jours !
MADRID, samedi 16 avril 2011 (LatinReporters.com) - Que
Kadhafi coule le porte-avions espagnol Principe de Asturias, que Zapatero pose nu
en Semaine sainte à la une d'El Pais ou que le FMI déclare l'Espagne
en faillite... Bof, on s'en occuperait après 18 jours extraordinaires présidés
par le Dieu Football. Du 16 avril au 3 mai, quatre chocs Real Madrid - F.C. Barcelona (Barça)
mettront moralement en jeu les titres de meilleur club et de meilleur footballeur
de la planète.
Catalogne / élections : le nationalisme balaye la gauche et reprend le pouvoir
BARCELONE, lundi 29 novembre 2010 (LatinReporters.com) - Quel coup de balai ! D'une
ampleur rare en démocratie, il a emporté
le 28 novembre le tiers de l'électorat et des députés
de la tripartite de gauche qui gouvernait, sous la houlette des socialistes,
la Catalogne depuis 2003. L'élection des 135 députés
du Parlement catalan a rendu le pouvoir aux nationalistes de centre droit.
La droite espagnoliste progresse aussi. L'agonie de l'ère Zapatero
semble ouverte en Espagne.
Espagne / élections en Catalogne : voter ... jusqu'à l'orgasme
Jeudi 25 novembre 2010 (LatinReporters.com) - Intitulé "Voter est un plaisir", ce spot
électoral très particulier de la Jeunesse socialiste de Catalogne est censé
encourager la participation aux élections catalanes du 28 novembre 2010.
La Catalogne vote : test périlleux pour Zapatero et l'Espagne en crise
MADRID, jeudi 25 novembre 2010 (LatinReporters.com) - Tremplin,
au premier tiers de la décennie, du socialiste José Luis Rodriguez
Zapatero dans son ascension vers le pouvoir à Madrid et, jusqu'à
présent, principal réservoir de voix socialistes après
l'Andalousie, la Catalogne va-t-elle précipiter par les élections
de ce 28 novembre la fin de l'ère Zapatero? Et le triomphe nationaliste
attendu accentuera-t-il une dérive confédérale des autonomies
régionales en Espagne?
Espagne / La Catalogne a voté la prohibition des corridas
BARCELONE, mercredi 28 juillet 2010 (LatinReporters.com) - Largement en déclin en Catalogne
(nord-est de l'Espagne), les corridas y seront prohibées à partir du 1er janvier 2012.
La prohibition a été votée le 28 juillet au Parlement régional
catalan par 68 voix contre 55 et 9 abstentions. Préoccupations animalières
et nationalisme catalan se sont côtoyés dans un débat
qui a élargi le fossé entre la Catalogne et Madrid.
Catalogne: une marée humaine souverainiste défie l'Espagne
BARCELONE / MADRID, lundi 12 juillet 2010 (LatinReporters.com) - Derrière
les calicots officiels
"Nous sommes une nation" et
"Nous décidons
pour nous-mêmes", mais aussi sous le cri
"Indépendance!"
surgissant sporadiquement en d'immenses clameurs, plus de 1,1 million de Catalans
(chiffre de la police municipale) ont manifesté le 10 juillet à
Barcelone contre la réduction de l'autonomie de la Catalogne par le
Tribunal constitutionnel espagnol. (+
vidéo)
Espagne / La Catalogne s'indigne du rabotage de son autonomie
BARCELONE / MADRID, mercredi 30 juin 2010 (LatinReporters.com) - Prenant des allures de
défi institutionnel, "l'indignation" des autorités politiques
de la Catalogne répond au jugement du Tribunal constitutionnel espagnol
qui a raboté le 28 juin des points emblématiques du statut d'autonomie
catalan adopté en 2006.
France / ETA / vidéo: terroristes basques? Non, pompiers catalans!
BARCELONE, samedi 20 mars 2010 (LatinReporters.com) - Activement recherchés, les cinq
présumés terroristes basques de l'ETA apparaissant sur une vidéo dans un
supermarché français sont en réalité de pacifiques pompiers
catalans actuellement en vacances en France a déclaré vendredi
soir à Barcelone un porte-parole du département de l'Intérieur
du gouvernement régional de la Catalogne (nord-est de l'Espagne).
Identité nationale : "L'Espagne en débat depuis plus d'un siècle"
MADRID, mercredi 4 novembre 2009 (LatinReporters.com) –
Faut-il ouvrir en Espagne un débat sur
l'identité nationale, comme le fait en France le gouvernement du président
Nicolas Sarkozy? "Dire qu'on va l'ouvrir maintenant n'aurait pas de sens,
car depuis plus d'un siècle, depuis 1898, l'identité nationale
est l'un des grands problèmes espagnols et le débat n'a pas
cessé d'être ouvert" répond l'historien et professeur
de philosophie Rafael Nuñez Florencio.
Le roi d'Espagne hué: la télévision publique censure et manipule
MADRID, jeudi 14 mai 2009 (LatinReporters.com) - Qu'un chef d'Etat, en l'occurrence
le roi Juan Carlos d'Espagne, et un hymne national soient hués divise
logiquement l'opinion. Mais que la télévision publique nationale
espagnole (TVE) censure d'abord cette réalité avant d'en présenter
une version manipulée, comme le 13 mai lors de la finale de la Coupe
d'Espagne de football entre l'Athletic de Bilbao et le FC Barcelone, ne résout
apparemment rien, que du contraire.
Espagne-culture populaire: Nicolas Sarkozy, "caganer" vedette des crèches de Noël catalanes
MADRID, samedi 22 décembre 2007 (LatinReporters.com) - Le fumet de la gloire franchit les
Pyrénées. A défaut d'être Saint Nicolas, le président français
Sarkozy entre dans les crèches de Noël espagnoles et en particulier
de la Catalogne. Parmi Marie, Joseph, le petit Jésus, la vache et l'âne,
Nicolas Sarkozy y est le "caganer" - littéralement le "chieur"-
international le plus présent.
Espagne - Trop tard pour circonscrire les nationalismes basque et catalan?
MADRID, dimanche 21 janvier 2007 (LatinReporters.com) - Par les bombes de
l'ETA ou via les institutions régionales que dominent les nationalistes
dits modérés, les Basques revendiquent l'autodétermination.
En juin dernier, les Catalans élargissaient leur autonomie en approuvant
un nouveau statut régional dont le préambule contient le mot
"nation". L'Espagne peut-elle encore freiner ses nationalismes?
La Catalogne a réélu son Parlement : la tribu, l'Espagne et l'Europe
MADRID, jeudi 2 novembre 2006 (LatinReporters.com) - Sans
leurs possibles répercussions sur l'Espagne, voire à terme
sur l'Europe, les résultats des élections du 1er novembre pour
renouveler le Parlement régional de la Catalogne auraient peu
d'intérêt.
Catalogne-référendum: l'abstention (50,6%) ternit le oui à l'autonomie élargie
MADRID, lundi 19 juin 2006 (LatinReporters.com) - La Catalogne
a élargi ses compétences. "L'Espagne des autonomies avance"
s'est exclamé le président du gouvernement espagnol, le socialiste
José Luis Rodriguez Zapatero. Comme il le prônait, le "oui" l'a
emporté dimanche lors d'un référendum régional
qui ne renforce pas nécessairement sa crédibilité, car
l'abstention est majoritaire.
ETA, Basques, Catalans et José Luis Rodriguez... Monténégro!
MADRID, lundi 22 mai 2006 (LatinReporters.com)
- Référendum le 18 juin pour faire de la Catalogne une quasi
nation. Dialogue officiel, dès juin aussi, entre l'Espagne et
les indépendantistes basques de l'ETA... José Luis Rodriguez
Zapatero, président socialiste du gouvernement espagnol, enfantera-t-il,
fût-ce malgré lui, des Monténégros ibériques?
Espagne divisée: Statut catalan adopté par 54% seulement des députés
MADRID, vendredi 31 mars 2006 (LatinReporters.com) - Un vote que l'on annonçait
historique a consolidé la division. Par 189 oui (54,7%) contre 154
non et 2 abstentions, le Congrès espagnol des députés
a approuvé jeudi à Madrid le projet de nouveau Statut d'autonomie
de la Catalogne. En 30 ans de démocratie retrouvée, jamais
l'appui parlementaire à l'une des 17 autonomies régionales de
l'Espagne n'a été aussi faible.
Espagne: général aux arrêts pour menace contre la Catalogne
MADRID, samedi 7 janvier 2006 (LatinReporters.com) - Chef des Forces terrestres, le lieutenant-général
José Mena Aguado a été mis samedi aux arrêts domiciliaires.
Il sera limogé pour s'être prononcé à Séville contre le projet
d'autonomie élargie de la Catalogne, avertissant que l'armée
pourrait devoir jouer son rôle constitutionnel de garante de l'unité
de l'Espagne.
Se voulant "nation", la Catalogne inquiète l'Espagne
MADRID, lundi 3 octobre 2005 (LatinReporters.com) - La Catalogne, riche région de 6,5 millions
d'habitants, est une "nation" dont les citoyens ont "le devoir de déterminer
librement leur futur en tant que peuple". Ce bras d'honneur à l'Espagne
sert de préambule au projet d'un nouveau statut d'autonomie catalane
qui, paradoxe, doit beaucoup au président du gouvernement espagnol,
le socialiste José Luis Rodriguez Zapatero.
Espagne : l'année Dali inaugurée à Barcelone
MADRID, vendredi 6 février 2004 (LatinReporters.com) - Billet radio
Espagne - élections législatives: la crise en Catalogne pénalise la gauche
MADRID, jeudi 29 janvier 2004 (LatinReporters.com) - Se
dire Catalan, mais surtout pas Espagnol et revendiquer l'indépendance
de la Catalogne, soit. Mais ouvrir en plus des pourparlers personnels, sans
couverture gouvernementale ni parlementaire, avec les indépendantistes
basques de l'ETA, catalogués comme terroristes par l'Union européenne,
cela fait désordre lorsqu'on est, comme Josep-Lluis Carod-Rovira,
premier ministre du gouvernement régional catalan en alliance avec
les socialistes. Le scandale déclenché par Carod-Rovira
pénalise la gauche à six semaines des élections législatives
espagnoles du 14 mars.
Espagne - Catalogne: socialisme national fissuré par l'alliance avec les indépendantistes catalans
MADRID, jeudi 18 décembre 2003 (LatinReporters.com) - Premier président
de gauche de la Catalogne depuis la guerre civile espagnole de 1936-1939,
l'ex-maire socialiste de Barcelone Pasqual Maragall a été porté mardi
à cette présidence par la majorité absolue du Parlement catalan élu
le 16 novembre. Vaincu lors du scrutin régional de novembre par les nationalistes modérés, Pasqual Maragall présidera néanmoins la riche région
du nord-est de l'Espagne grâce à une coalition de socialistes,
de communistes, d'écologistes et, surtout, d'indépendantistes
d'Esquerra Republicana de Catalunya (ERC, Gauche républicaine de Catalogne).
A trois mois des législatives nationales de mars 2004, cette alliance
fissure le socialisme espagnol.
Espagne: 25e anniversaire de la Constitution démocratique boudé par les présidents du Pays basque et de la Catalogne
MADRID, samedi 6 décembre 2003 (LatinReporters.com) - Billet radio
Espagne-élections: la Catalogne arbitrée par la gauche républicaine indépendantiste (ERC)
BARCELONE, mardi 18 novembre 2003 (LatinReporters.com)
- Grande déception des socialistes. Les sondages annonçaient leur victoire aux élections catalanes de dimanche, mais les nationalistes modérés de Convergence et Union (CiU), parti de centre droit du président catalan sortant
Jordi Pujol, l'ont emporté pour la septième fois consécutive
depuis 1980. Le revers socialiste pèsera sur les législatives
nationales espagnoles de mars 2004. Doublant ses voix et le nombre de ses
députés au Parlement régional, le parti indépendantiste
Esquerra Republicana de Catalunya (ERC, Gauche républicaine de Catalogne)
de Josep-Lluis Carod-Rovira devient l'arbitre politique de
cette région-clé de l'Espagne.
